Exemples d'utilisation de "виды" en russe avec la traduction "especie"
Traductions:
tous1085
especie385
tipo337
estado74
vista68
vida31
ver23
aspecto14
variedad13
cara4
aire3
parecer3
autres traductions130
Новые виды возникали, развивались и вымирали.
Sucesiones de nuevas especies que emergían, evolucionaban y se extinguían.
Пострадали также экосистемы и другие виды.
También resultaron afectados los ecosistemas y otras especies.
Бывают разные виды чаек, различающиеся по размеру.
Hay varias especies de gaviotas que varían en tamaño.
Засухоустойчивые виды были отправлены в Пакистан и Египет.
Se han enviado especies forestales resistentes a la sequía a Pakistán y Egipto.
В своем исследовании мы также учли предположительно вымершие виды.
Nosotros añadimos especies que probablemente estén también extinguidas.
И я обожаю узнавать про эти виды на дне морском.
Me encanta saber de todas esas especies del fondo del mar.
Армиллярия - это хищный грибок, убивающий определённые виды деревьев в лесу.
La armillaria es en realidad un hongo depredador, que mata determinadas especies de árboles en el bosque.
Взгляните на первую линию - эти разные виды акул очень близки.
Si observan la primera línea verán que todas estas especies son muy similares.
Это - два существа, которые были созданы для того, чтобы спасти вымирающие виды.
Estas son dos criaturas que fueron creadas para salvar las especies en peligro.
Также мы начали использовать технологию клонирования для того, чтобы спасти вымирающие виды.
Además, empezamos a usar la tecnología de clonación para tratar de salvar especies en peligro.
но рыбаки стремятся ловить самые выгодные виды и самые выгодные размеры внутри видов.
el objetivo de los pescadores es el de capturar las especies más rentables y los tamaños más rentables de ellas.
Леса, которые никогда не горели, в конечном итоге теряют виды, устойчивые к огню.
Un bosque que nunca se incendia termina perdiendo especies capaces de tolerar el fuego.
Так были найдены новые виды, обитающие в толще льда и поддерживающие пищевые цепи ледников.
Encontramos nuevas especies que viven en el hielo y ayudan a mantener una cadena alimenticia allí.
Наподобие того, как инвазивные виды адаптируются к пестицидам, большинство раковых клеток адаптируются к терапии.
Tal como las especies invasivas se adaptan a los pesticidas, la mayoría de las células cancerosas se adaptan a las terapias.
Насекомые и другие виды могут брать пыльцу и переносить её туда, где она нужна.
Los insectos y otras especies pueden tomar el polen y transportarlo directamente a donde haga falta.
С нашей Земли виды исчезают быстрее, чем исчезли динозавры, и амфибии лидируют по количеству потерь.
Estamos perdiendo especies en la Tierra más rápido que la desaparición de los dinosaurios y las mayores pérdidas están en los anfibios.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité