Exemples d'utilisation de "вы" en russe avec la traduction "ustedes"

<>
afficher
Вы нужны миру для процветания. El mundo necesita que les vaya bien.
Вы точно уже знаете чего. Bien, ustedes saben precisamente lo que es.
Вы и есть тот кадр. Eso es, sois las personas.
Я жив, вы может заметили. Estoy vivo, como ustedes habrán notado.
Все вы являетесь членами племен. Todos ustedes son miembros de una tribu.
Думаю, вы уже слышали цифры. Creo que ya habréis oído las estadísticas.
Вы готовы, дамы и господа? ¿Están ustedes listos, señoras y señores?
В такси вы получали презервативы. En los taxis, condones.
Все вы разделяете эти надежды. Todos ustedes son depositarios de esos deseos.
Вы все видите это постоянно. Ustedes lo ven todo el tiempo.
И вот вы видите статистику. Y aquí tienen los datos.
думаете ли вы о бактериях? ¿piensan en las bacterias?
"Для нас вы имеете значение. "Ustedes nos importan.
Вы видите подробности набора данных; Pueden ver los detalles del conjunto de datos;
И вы скоро тоже сможете. Ustedes también lo harán, pronto.
Вы только что слышали человека. Ustedes acaban de escuchar al autor.
что бы вы им сказали?" ¿qué les diría?"
Вы можете углубиться в детали. Puedes entrar en detalle en todos los controles.
Вы наверно смотрели фильм "Фарго". Estoy seguro que la mayoría de ustedes ha visto la película "Fargo".
И вы, конечно, знаете причину. Y ustedes conocen la razón, por supuesto.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger