Exemples d'utilisation de "глобализация" en russe avec la traduction "globalización"
Финансовая глобализация развивается взрывными темпами.
La globalización financiera está creciendo explosivamente.
глобализация - это возрастающее неравенство доходов;
la globalización está aumentando las desigualdades;
Глобализация влечет за собой большую взаимозависимость.
La globalización implica una creciente interdependencia.
Глобализация послужила многим в развивающемся мире.
La globalización ha sido beneficiosa para muchos en el mundo en desarrollo.
Основная цель - всеобъемлющая и жизнеспособная глобализация.
El objetivo debe ser forjar una globalización integral y sustentable.
Глобализация произвела свой собственный принцип домино.
La globalización produjo su propio efecto dominó.
Для этих групп глобализация означала перераспределение.
Para estos grupos, la globalización era equivalente a la redistribución.
Глобализация - это и испытание, и шанс.
Pues la globalización es tanto un reto como una oportunidad.
Финансовая глобализация, в особенности, разрушила старые правила.
La globalización financiera, en particular, hizo estragos con las viejas reglas.
И третья, конечно же, - это глобализация терроризма.
Y la tercera es, por supuesto, la globalización del terrorismo.
Является ли глобализация единственным путем для развития?
¿Es la globalización la única vía hacia el desarrollo?
Для этих стран глобализация не является большой помощью.
Para estos países la globalización no representa gran ayuda.
Глобализация наемников по подавлению несогласных также идет быстро.
También avanza a paso firme la globalización del uso de mercenarios para aplastar el disenso.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité