Exemples d'utilisation de "говорю" en russe avec la traduction "decir"

<>
Поэтому я поднимаюсь и говорю: Así que aparecí y dije:
Теперь, почему я говорю это? Ahora, ¿por qué digo esto?
Обычно я этого не говорю. No suelo decir eso.
Я всегда говорю своим студентам: Siempre digo a mis estudiantes:
А почему я это говорю? Y ¿por qué lo digo?
Я как-то говорю ей: Un día le dije:
Ты слушаешь, что я говорю? ¿Estás escuchando lo que estoy diciendo?
Я говорю это по опыту. Lo digo por experiencia.
о чем это я говорю. ¡qué estoy diciendo!
Я говорю не об этом. Eso no es lo que estoy diciendo.
Ты понимаешь, что я говорю? ¿Entiendes lo que te digo?
Я говорю это про себя. Eso es lo que me digo mentalmente.
А он думает, что я говорю: Y él piensa que digo:
И говорю им, "Посмотрите на меня. Y les digo 'Mírame.
Я говорю вам, доверяйте себе и верьте. Yo les digo, confíen en si mismo y crean.
Здесь резюме того, о чём я говорю. Y aquí está el resumen de lo que estoy diciendo.
Я говорю, где мне нужна ваша помощь. Te estoy diciendo dónde necesito tu ayuda.
Или я подхожу к ним и говорю: O iré yo y les diré:
И я не говорю это в отчаянии. No digo esto con desesperación.
Вот пример того, о чём я говорю. Voy a mostrarles un ejemplo de lo que quiero decir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !