Exemples d'utilisation de "города" en russe

<>
У вас есть карта города? ¿Tiene un mapa de la ciudad?
Такие города оказались вполне устойчивыми. Ciudades como esta son ahora cosas sustentables.
И города там росли стремительно. Y esas ciudades crecieron muy rápidamente.
Вот пример структуры города Куритиба. Y esa es la estructura de la ciudad de Curitiba.
Летом я уезжаю из города. Yo salgo de la ciudad en el verano.
Мне нужно выбраться из города. Necesito salir de la ciudad.
Все жители города его ненавидят. Todos los habitantes de la ciudad lo detestan.
У вас есть план города? ¿Tiene un plano de la ciudad?
Образование - главная притягательная сила города. La educación es lo más importante que sucede en las ciudades.
Я создала "Вокруг Всего Города". Creé "De paseo por la ciudad".
Ещё у американцев большие города, Tienen grandes ciudades.
"The Wilderness Downtown" [Пустынный центр города]. Y esto se llama "El Centro de la Ciudad Silvestre."
дети же давно уехали в города. sus hijos los dejaron desde hace mucho tiempo para ir a las ciudades.
Они начертили линию, ограничивающую территорию города. Han rodeado la ciudad con una línea.
Наши поселения стали организовываться в города. Hemos organizado en ciudades.
Этот автобус идет в центр города? ¿Este autobús va al centro de la ciudad?
а города полностью зависят от нефти. Y esas ciudades dependen del petróleo.
Наша школа находится в центре города. Nuestra escuela está en el centro de la ciudad.
Рынки зерна располагались на юге города. Los mercados de cereal estaban al sur de la ciudad.
Вы можете дать мне план города? ¿Puede darme un plano de la ciudad?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !