Exemples d'utilisation de "Ciudades" en espagnol

<>
Buscan alternativas en las ciudades Поиск альтернатив в городах
"Ciudades de tiendas de campaña se están llenando con las víctimas de la crisis económica", se leía hace un mes en un titular de la primera plana de un periódico americano de gran circulación. "Палаточные городки заполняются жертвами экономического кризиса", - месяц назад гласил один из заголовков на первой полосе многотиражной американской газеты.
Y esas ciudades dependen del petróleo. а города полностью зависят от нефти.
Aquí aparecen ciudades a diferentes escalas. А вот здесь масштабирование городов.
Crea conglomerados creativos en las ciudades; Стройте креативные кластеры в городах;
Acondicionar las ciudades es algo grande. Если мы сосредоточимся на города, то это станет очень заметно.
Y esas ciudades crecieron muy rápidamente. И города там росли стремительно.
Durante mucho tiempo descuidamos nuestras ciudades. Долгое время мы пренебрегали нашими городами.
Las ciudades y el desarrollo sostenible Города и устойчивое развитие
Tendrán ciudades sin energía ni comida. Они останутся с городами без энергии и без пищи.
Las ciudades desactivaron la bomba poblacional. Город снял угрозу чрезмерного роста народонаселения.
Eso es lo que hacen las ciudades. Вот что делает город.
La gente esta trasladándose para las ciudades. Люди перебираются в города.
Soy un gran fan de las ciudades. Я очень люблю города
Para 2015, 527 ciudades sobrepasarán esa cifra. 527 городов переступят эту планку.
Hemos conducido en ciudades como San Francisco. Мы испытывали машину в городах, таких как Сан Франциско, где мы сейчас.
Grajos inteligentes se extienden en las ciudades Смышленые вороны заполняют города
¿Las ciudades son parte de la biología? Являются ли города биосистемами?
Ciudades como esta son ahora cosas sustentables. Такие города оказались вполне устойчивыми.
Muchas de esas ciudades están creciendo increíblemente rápido. Большинство этих городов растет невероятно быстро.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !