Exemples d'utilisation de "делаем" en russe

<>
afficher
Мы это делаем для них. Estamos para los pacientes.
Все мы делаем одинаковые ошибки. Todos cometemos los mismos errores.
Но зачем мы это делаем? ¿Para qué lo utilizamos?
В действительности, мы делаем это сейчас. En realidad, estamos haciéndolo ahora mismo.
Мы это делаем удобным для машин. Estamos trabajando en el dialecto de esa máquina.
Вот для чего мы это делаем. Y eso es lo que estamos diseñando.
Скажите, что мы делаем не так. Dinos en qué nos equivocamos.
Мы делаем это в любом случае." "No necesitas el 'y".
Но что мы с этим делаем? Pero, ¿para qué nos sirve eso?
Вместо упростительного метода, мы делаем шаг назад. Entonces en lugar de una perspectiva reduccionista, retrocedemos.
И мы делаем их снова и снова, Los cometemos una y otra vez.
Мы делаем газету для школы на компьютере. Montamos un periódico escolar en la computadora.
нас заботит то, как мы делаем прибыль. nos preocupa cómo obtenemos la ganancia.
Мы всегда делаем лучшую работу для наших клиентов. Siempre le respondemos a nuestros clientes comerciales.
Мы делаем множество различных ошибок в тонне различных контекстов. Cometemos un montón de errores en un montón de contextos diferentes.
"Потому что мы делаем много денег", - последовал единодушный ответ. "Porque ganamos mucho dinero," fue la respuesta unánime.
И снова постоянно используем цвет, и делаем информацию индивидуальной. De nuevo, siempre aplicando color y proximidad personalizada a esa información.
Мы делаем все эти снимки приблизительно за 3 секунды. Tomamos todas estas fotografías en aproximadamente tres segundos.
Мы не обращаем внимания, и, потому, ничего не делаем. No nos fijamos, y, en consecuencia, no actuamos.
И да, именно поэтому мы делаем что-то неправильно. Y, sí, es por eso también que nos equivocamos.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger