Exemples d'utilisation de "долго" en russe

<>
Traductions: tous647 largo298 mucho tiempo86 largamente1 autres traductions262
Слишком многие задерживаются слишком долго. Demasiadas personas permanecen demasiado tiempo.
Эти ботинки долго не протянут. Estos zapatos no soportarán mucho uso.
Как долго вы ею занимались?" ¿Durante cuánto tiempo lo hizo?"
Это не может продолжаться долго". No puede durar".
Как долго ты был занят? ¿Cuánto tiempo estuviste ocupado?
Как долго ты изучаешь медицину? ¿Cuánto tiempo hace que estudias medicina?
Такие надежды не прожили долго. Este tipo de esperanzas tuvieron corta vida.
Этого не так долго ждать. Eso no está tan lejos.
Я долго думал об этом. Bueno, he estado pensando.
Мне пришлось долго уговаривать жену. Tuve que hablar mucho con mi esposa.
Наша дружба долго не продлилась. Nuestra amistad no duró.
Как долго вы собираетесь пробыть? ¿Por cuanto tiempo se va a quedar?
Я не хочу ждать так долго. No quiero esperar tanto tiempo.
Мы не можем так долго ждать. No podemos esperar tanto.
Но так не может продолжаться долго. Pero no es probable que esta situación se prolongue.
Как долго продолжатся такие хорошие времена? ¿Continuarán los buenos tiempos?
Враг не долго мучался с нами. El enemigo no tuvo el menor contratiempo.
Были игрушки, которыми я пользовалась долго: Hubo otros que duraron más:
Не знаю, как долго я спал; No sé por cuánto tiempo dormí;
Как долго находится человек в воде? ¿Cuánto tiempo lleva esa persona en el agua?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !