Exemples d'utilisation de "должны" en russe

<>
Traductions: tous5032 deber3415 autres traductions1617
Вы должны принимать эти риски. Tienen que estar dispuestos a correr riesgos.
Почему мы должны изучать дальше? ¿Por qué tenemos que seguir estudiando esto?
Мы должны делать это вместе. Tenemos que hacerlo juntos.
Мы не должны пользоваться мораториями. Necesitamos alejarnos de las moratorias.
Какими разумными мы должны быть? ¿Qué tan inteligentes tendríamos que ser?
Народы Азии не должны унывать: No es necesario que los asiáticos caigan en el pesimismo:
поэтому они должны сидеть внутри, Se supone que tienen que estar encerrados.
Давайте-давайте - все должны поучаствовать Vamos - todos tenemos que participar.
Боксёры должны взвешиваться перед боем. Los boxeadores tienen que pesarse antes de una pelea.
Мы должны найти ей владельца." Tenemos que averiguar de quién es".
Должны соблюдаться 4 простых закона. Tienen que obedecer cuatro reglas simples.
Вам должны быть видны элементы. Y pueden ver los diferentes componentes.
Вы должны бороться с насилием. Uno tiene que luchar contra la violencia.
Мы должны урезать наши расходы. Tenemos que cortar nuestros gastos.
Мы должны делать не это. Esa no es nuestra tarea.
Мы должны пойти далеко, быстро. Tenemos que llegar lejos, rápido.
Вы не должны специально раскачиваться. No tiene que ser una verdadero bamboleo.
Но почему они должны измениться? Pero, ¿por qué habrían de cambiar?
И мы должны противостоять изменениям. Y tenemos que resistirnos al cambio.
Мы должны принять фактор риска. Tenemos que aceptar que van a haber riesgos.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !