Exemples d'utilisation de "заключается" en russe

<>
Traductions: tous1655 consistir71 radicar31 autres traductions1553
afficher
Первое заключается в самом кризисе. La primera es la propia crisis.
Существенная проблема заключается в другом. La cuestión esencial no estriba en eso.
Поэтому вопрос заключается в следующем: Así, la pregunta se convierte en:
Положительный момент заключается в том, Y ahora las buenas noticias.
И эксперимент заключается в следующем. Así que el experimento realmente se basa en lo siguiente:
В этом заключается хорошая новость. Ésas es la buena noticia.
В этом заключается ирония судьбы. Aquí surge una ironía.
Возможно, ответ заключается в Азии. Entonces tal vez Asia sea la respuesta.
Здесь заключается старая проблема Чемберлена: Ahí yace el viejo problema de Chamberlain:
В этом заключается важное различие. Esta es una distinción importante.
Вопрос заключается вот в чём: Y la pregunta es:
Она заключается в простом вопросе: es la pregunta:
В чём здесь заключается бизнес? ¿Cuál es el negocio aquí?
Один вопрос заключается в следующем: Una de ellas es la siguiente:
В этом заключается известный феномен; Se trata de un fenómeno muy conocido;
Наша мечта заключается в том, "Nuestro sueño.
Проблема заключается в восприятии жизни. El problema depende de quién lo contemple.
В этом и заключается эффект системы. Y ese es el efecto de una red de verdad.
И в этом заключается третий этап: Y ese es el tercer paso:
Оно заключается в наслаждении повседневными звуками. Se trata de disfrutar de los sonidos mundanos.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger