Exemples d'utilisation de "или" en russe

<>
Traductions: tous9383 o7489 u205 ó43 es que40 ya31 autres traductions1575
Нет идеальной или неидеальной горчицы. No hay mostaza perfecta ni mostaza imperfecta.
или позиций в академических обществах." "No esperes premios, trabajo ni puestos en asociaciones académicas."
или с помощью инновационных приложений. Hacer aplicaciones innovadoras, si se quiere.
Хороший это террор или плохой? ¿Acaso hay buen terrorismo y mal terrorismo?
Или о нас с вами? ¿Sobre nosotros?
Товарищ или недруг, спасайся, беги. Camaradas y enemigos se huyeron de su ira.
Или взять, к примеру, Google. Ahora miremos el caso de Google.
"Liabhan mor", или большое животное. "Liabhan mor", un animal grande.
Подумайте о библиотеках или прачечных. Piensen en las bibliotecas y las lavanderías.
открыть гардины или закрыть гардины. para correr cortinas y luego cerrarlas.
Или она больше любой бактерии? ¿Es mayor que las bacterias más grandes?
Или с помощью телефона-автомата. Y pueden hacerlo en cabinas telefónicas.
Как работает то или это? ¿Cómo funciona algo?
Не знаю, мёртвый или нет. No sé si está muerta.
Личность или "Я" - та ещё задача. El sí mismo es realmente difícil de aprehender.
или музыка из комедии - не важно. no importa.
[смех в зале] Или вы позволите? Pero, ¿puedo?
Или заниматься какими-то другими вещами." Van a hacer esta otra cosa".
Так или иначе, кто это идет? De todas formas ¿quién viene?
Или вы меня отсюда будете выводить? ¿Vendrán a sacarme a rastras?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !