Exemples d'utilisation de "имею" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous6177 tener3029 haber1583 hay965 haberse165 contar106 compartir45 poseer40 cumplir18 correr12 gastar12 cumplirse6 compartirse5 arrastrar2 tenerse1 autres traductions188

afficher

Что я имею в виду? ¿Y qué quiero decir con esto?

Я имею в виду технологии. Y, quiero decir, piensen en las tecnologías.

Я другое имею в виду. No es eso a lo que me refiero.

Что конкретно я имею ввиду? ¿De qué se trata?

Под "зачем" я имею в виду: Con "por qué" quiero decir:

Проясню, что я имею в виду Déjenme mostrarles lo que quiero decir.

"Я, вообще-то, понятия не имею". "En realidad, no lo sé".

Я имею в виду необычную перспективу. Quiero decir que hablamos de perspectivas inusuales.

Вот что я имею в виду. Esto es de lo que quiero decir.

Я имею в виду, размер оборотов. Quiero decir, ¿cuales son los números en esto?

Я имею ввиду, это невозможно сфальсифицировать. De verdad que no pueden inventarse esto.

Позвольте объяснить, что я имею ввиду. Permítanme explicar a qué me refiero.

Я имею ввиду, что есть такой образ. Quiero decir, esta es una manera de verlo.

Я имею в виду фундаментально плохое объяснение. Me refiero a una mala explicación.

Вы понимаете, что я имею в виду? ¿Ven lo que quiero decir?

я имею в виду парня, сжигающего Кораны. Aquí hay un tipo que quiere quemar ejemplares del Corán.

Я имею в виду, это отличная идея. Me refiero a que es un gran diseño.

Я имею ввиду, что это просто красиво. ¡Es sencillamente hermosa!

Я имею в виду не логический недостаток. No me refiero solamente a defectos lógicos.

Я имею ввиду, что это просто замечательно. Digo, la verdad es que esto es maravilloso.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger