Exemples d'utilisation de "использовать" en russe

<>
afficher
Мы можем использовать их иначе. Podemos usarlos de diferentes maneras.
И я люблю использовать их. Así que me gusta usarlos.
"Использовать мне рогатку или копье?" "Una honda o tal vez una lanza ¿Qué sería mejor?"
безопасно ли использовать стиратель ежедневно? ¿Pero es seguro para usarlo todos los días?
Для чего это следует использовать? ¿Para qué debería ser?
Мы знаем, что его можно использовать. Sabemos cómo usarlo.
Не каждый будет использовать такие методы. No todos adoptarán este tipo de instrumentos.
Можем мы их использовать для коммуникаций? ¿Podemos utilizarlos para comunicaciones?
Кто угодно в мире может использовать их. Cualquier persona en el mundo puede usarlas.
Кто из других кандидатов сможет использовать это? Entre los demás candidatos, ¿quién recogerá esos votos?
Еще их можно использовать как сетку безопасности. Podemos usarlas también como malla de seguridad.
Понижать, Повторно использовать, Перерабатывать и это Противостоять. Reducir, Reusar, Reciclar y es Rechazar.
Может, с ними нужно использовать разные методики. "Quizás se les deba evaluar de forma diferente."
Диссиденты пытаются использовать их, чтобы добиваться демократии. Los disidentes intentan usarlas para abrir espacios democráticos.
Нам нужно использовать меньше, чтобы получить больше. Necesitamos producir más con menos.
Мы не можем использовать всю энергию сырой пищи. Si comemos alimentos crudos no podemos liberar realmente la energía.
важно, чтобы можно было использовать компьютеры на экзаменах. por eso son muy importantes las computadoras en los exámenes.
Использовать для этого региональные и городские продовольственные системы. Entonces volvamos a sistemas de alimentos urbanos y regionales.
И вы можете использовать это в разныз оброзах. Y puedes hacer cosas extrañas con este código.
Мы можете использовать этот метод и в промышленности. Se puede ver en un contexto industrial.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger