Exemples d'utilisation de "исследований" en russe
Traductions:
tous1528
investigación813
estudio577
exploración28
análisis24
prospección1
autres traductions85
Социолог из Варшавского Агентства исследований объяснил:
Un sociólogo de la Warsaw Survey Agency explicó:
Скоро станут доступными миллионы подобных исследований.
Pronto habrá millones de estos tests disponibles.
На слайде - первичные результаты наших исследований
Esta es una diapositiva de algunos de nuestros resultados iniciales.
Итак, красной нитью наших исследований действительно является нить.
De modo que el hilo de descubrimiento que tenemos es, en rigor, un hilo.
Он до сих пор впереди некоторых современных исследований.
Aún está por delante de cosas que se hacen ahora.
На этот раз несколько исследований были посвящены этой проблеме.
Aquella vez, otros dos investigadores abordaron el problema.
Ваш уровень холестерина остается тем же, но результаты исследований изменились".
Mientras que su nivel de colesterol es el mismo, los descubrimientos han cambiado."
И последние полгода я как раз читал эти журналы исследований.
Y esto es lo que hice estos seis meses, releer las bitácoras.
И мы ещё не знаем, каковы будут последствия этих исследований.
Y no sabemos todavía, que consecuencias tendrá entenderlo.
Ибо, если вы уже знаете результат исследований, не нужно запускать новое.
Porque si ya se sabe el resultado del ensayo, no deberíamos estar haciéndolo.
Несколько исследований в нашей лаборатории показали, что никаких реакций не наблюдается.
Varios investigadores de nuestro laboratorio demostraron que no había reacción.
Для этих исследований мы выбрали динозавра слева - это Тиранозавр Рекс - замечательный образец.
Elegimos el dinosaurio de la izquierda un tiranosaurio rex, que era un ejemplar muy bueno.
Конечно, африканские страны не должны отказываться от исследований, выполненных за их пределами.
De otra forma seguirá supeditada para siempre a la ciencia de "segunda mano" que muy probablemente nunca se ajuste a las circunstancias del continente.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité