Ejemplos del uso de "историей" en ruso
История Европы стала историей Америки.
La historia de Europa se convirtió en la historia de Estados Unidos.
(Иногда футбольную историю путают с "реальной" историей;
(A veces la historia futbolística se mezcla con la historia "real";
Я хотел бы завершить выступление следующей историей.
L a historia con la que quisiera terminar es ésta.
Тунисская личность была сформирована этой своеобразной историей.
La identidad tunecina cobró forma conforme a esa historia específica.
Сальвадор является наиболее интересной историей успеха Латинской Америки.
El Salvador es la historia de éxito más interesante de América Latina.
Недавно мое внимание поразила аналогия с историей Германии:
Recientemente me sorprendió una analogía de la historia alemana:
Мы живём в нормальной стране с ненормальной историей.
Somos un país normal con una historia anormal.
Я - из числа людей с историей личной трансформации.
Así que soy una de esas personas con una historia personal de transformación.
По существу, Ачех был впечатляющей мусульманской историей успеха.
Aceh fue una espectacular historia de éxito musulmana.
Европа не может позволить себе смириться с подобной историей.
Europa no puede permitir que esta historia lo vuelva complaciente.
Итак, на этом этапе только Стивен делится своей историей.
Asi que aquí esta Steven solo, compartiendo su historia con el mundo.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad