Exemples d'utilisation de "их" en russe

<>
Мы видим их на льду. Los vemos en el hielo.
Он объединяет их с картинами. Las empareja con pinturas.
"Ты поможешь быть их отцом?" "¿Me ayudarás a ser su papá?"
Некоторые, их меньше, - с бизнесом. Unos cuantos, vienen del mundo de los negocios.
Их удалось восстановить лишь недавно. Fue hace poco que se las pudo reconstruir.
Это послужит их долгосрочным интересам. Esto es en su propio interés a largo plazo.
А характеризует их децентрализация полномочий. Lo que los caracteriza es la autoridad descentralizada.
я взял их на Flickr. Las obtuve de Flickr.
Это споры - их вид изнутри. Estas son esporas - esto está en sus esporas.
Их все еще считают людьми? ¿Se los sigue considerando humanos?
Я их сейчас быстро прокручу. Las muestro muy rápidamente.
Мы опираемся на их мудрость. Podemos basarnos en su sabiduría.
Может их осмеивание в песне? ¿Tal vez burlarse de ellos en una canción?
И мы, конечно, нашли их. y efectivamente las encontramos.
Они уничтожают окружающие их звезды, Destruyen las estrellas de su alrededor.
Потому что каждый делает их. Porque todos los están haciendo.
Их больше, но они слабее. Hay más de ellas pero son más débiles.
Очарование трюфелей в их аромате. El encanto de las trufas blancas reside en su aroma.
Почему статистики не измеряют их? ¿Por qué no miden esto los estadísticos?
Мы не знаем их причин. No sabemos qué las causa.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !