Exemples d'utilisation de "который" en russe avec la traduction "que"

<>
Американский лидер, который нам нужен El líder norteamericano que necesitamos
Вопрос, который сейчас задают многие: Hoy la gran pregunta que muchos se hacen es ¿Qué faltó?
МВФ, который мы будем любить? ¿Un FMI que podamos querer?
который является увеличенным Санте-Фе? ¿Y que ésta lo es de Santa Fe?
я, палеонтолог, который собирает ископаемые. Soy un paleontólogo que colecciona fósiles.
Вот другой, который я изучал. Esta otra es la que estudié.
который называется "Процессор внутренних форм". Que se llama Procesador de Fragmentos Intersticiales.
Видите того парня, который жил долго? ¿Ven ese hombre que vivió mucho tiempo?
Это сердечный клапан, который мы сконструировали. Esta es una válvula cardiaca que desarrollamos.
Вот рекорд, который нам надо побить". Ese es el número que tenemos que superar".
Мы разработали вирус, который подбирает нанотрубки. Fabricamos un virus que utilizaba nanotubos de carbón.
Это тот голосок, который говорит мне: Es esa vocecita que me dice:
Пример, который он использовал, был кофе. Y el ejemplo que él usó fue el café.
Это процесс, который называется "холодное чтение". Ahora, esto es una técnica que se llama "lectura en frío".
Последний пример, который я хочу привести. El último ejemplo que les doy.
Вот вид, который нам бы открылся. Esta es la vista que tendríamos si miráramos hacia abajo desde allá.
Профессиональный медиум, который разговаривает с умершими, Una psíquica profesional que habla con los muertos.
Это маленький вирус, который убивает бактерии. Se trata de un pequeño virus que mata bacterias.
Вот такой процент, который мы рециклируем. Ese es el porcentaje que reciclamos.
Это продукт, который я недавно обнаружил. Es un producto que descubrí.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !