Exemples d'utilisation de "мальчикам" en russe avec la traduction "niño"
Корень проблемы кроется в том, что мальчикам внушают:
Y esto es un problema porque el mensaje que reciben los niños es:
Но при этом она дала мальчикам женские имена, а девочкам - мужские.
Pero le dio nombres de mujeres a los niños, y de hombres a las niñas.
Мы должны изменить наши взгляды по отношению к мальчикам в начальных классах.
Tenemos que cambiar la mentalidad y aceptar a los niños en la escuela primaria.
И мы должны подумать о том, как бы нам помочь и мальчикам в их юном возрасте.
Y debemos pensar la manera de hacer lo mismo con los niños desde una edad temprana.
А не потому ли это, что в начальной школе больше всего предметов задействуют вербальный навык, и девочкам это удаётся лучше, чем мальчикам.
¿Se debe a que tenemos un plan de estudios muy verbal y las niñas pequeñas son mejores en eso que los niños pequeños?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité