Exemples d'utilisation de "меня" en russe avec la traduction "yo"

<>
И меня он тоже бил. Y me golpeó también.
Да, у меня есть дочь. Sí, yo tengo una hija.
И это просто ошеломило меня. Y eso me dejó alucinado.
Меня буквально затолкали в школу. Yo fui literalmente empujado a la escuela.
меня это действительно очень занимает - estas cosas me emocionan.
Это было откровением для меня. Fue una sorprendente revelación para .
Том, не пойми меня неправильно. Tom, no me entiendas mal.
Почему ты меня не слушал? ¿Por qué no me escuchaste?
"Теперь Бог может видеть меня". "Ahora Dios me puede ver".
Пожалуйста, не беспокойтесь за меня. Por favor, no te preocupes por .
И ответ для меня очевиден; Y la respuesta, para , es obvia;
Что тебе от меня нужно? ¿Qué quieren de ?
Слышал, что ты меня ищешь". Escuché que me estabas buscando".
Почему ты меня не слушаешь? ¿Por qué no me escuchas?
Меня заинтересовала тема секвенирования ДНК. Me he interesado en la secuenciación de genes.
Решение моей матери возмущало меня. La decisión de mi madre me enfureció.
Меня просто беспокоит фактор скуки. Sólo me preocupa el factor tedio.
Ты что, меня не слушаешь? ¿Será que no me escuchás?
Это разочаровало и смутило меня. Esto me frustraba y me confundía.
У меня болит всё тело. Me duele todo el cuerpo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !