Exemples d'utilisation de "могли" en russe avec la traduction "poder"

<>
Как они могли это увидеть? ¿Cómo podían verlo?
Вы не могли бы повторить? ¿Podría repetírmelo?
Могли бы произойти другие события. Otras cosas pudieron haber pasado.
Японцы могли бы открыть Монтерей. Los japoneses podrían haber descubierto Monterrey.
Вы не могли получить его. No podías conseguirlo.
Что они могли научиться делать? ¿Qué pueden aprender a hacer?
Могли бы вы сделать наоборот? ¿Podría hacerse al revés?
Безусловно, могли бы возникнуть непредвиденные проблемы. Con toda seguridad podría haber algunas fallas.
Вы не могли бы повторить вопрос? ¿Podría repetirme la pregunta?
Вы могли бы сделать лучший выбор. Pudiste haberlo hecho mejor.
Вы не могли бы написать адрес? ¿Puede escribir la dirección, por favor?
Это всё, что мы могли сделать: Eso es lo que podíamos hacer:
Вы не могли бы говорить погромче? ¿Podría hablar más alto, por favor?
Вы не могли бы мне помочь? ¿Podría usted ayudarme?
Вы не могли бы это записать? ¿Podría escribirlo, por favor?
Возможно, европейцы могли бы избирать президента. Tal vez los europeos podrían elegir a un Presidente.
Но мы могли бы вернуть их. Estos son años que podríamos vivir.
Не могли бы вы поставить слайд. Por favor, si pueden ponerla.
Вы могли видеть аргументы обеих сторон. Se pueden leer argumentos de ambas partes.
Мы могли дойти до миллионов полигонов. Podíamos escalar a los millones de polígonos.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !