Exemples d'utilisation de "модель" en russe

<>
afficher
Они построили разгоняемую взрывами модель. Construyeron un modelo propulsado por explosivos de altas potencia.
По иронии судьбы, Германия могла бы предоставить самую полезную модель решения проблем, с которыми столкнулись американские политики. Irónicamente, Alemania podría ofrecer el ejemplo más ilustrativo de los problemas a que se enfrentan los responsables del diseño de políticas de los Estados Unidos.
Это наша первая архитектурная модель. Ésta es nuestra primera maqueta.
По сценарию, который выглядит так же зловеще, как распространение глобальной пандемии, экономист Томас Холмс создал динамичную картографическую модель, демонстрирующую распространение супермаркетов "Wal-Mart" в Соединенных Штатах. En un escenario que se asemeja misteriosamente a la propagación de una pandemia global, el economista Thomas Holmes preparó una simulación de un mapa dinámico que muestra la propagación de las tiendas Wal-Mart por todo Estados Unidos.
Это изображение показывает эту модель. Y su secuencia muestra la construcción de ese modelo.
Это модель уменьшенная в два раза. Este es una maqueta a media escala.
Вот небольшая фрактальная модель этого. Así que aquí hay un pequeño modelo fractal de él.
Сильные переживания могут создать модель. Las sensaciones fuertes pueden crear un modelo.
Насколько же легитимна эта модель? ¿Qué legitimidad tiene ese modelo?
Новая модель Организации Объединенных Наций Un nuevo modelo para las Naciones Unidas
Модель китайского ресторана получает распространение. El modelo de restaurantes chinos se extiende.
Два тоста за модель Рейнланда El modelo renano vive
Ваша модель мира это фильтр. Tu modelo del mundo es el filtro.
Нужна более точная аналитическая модель. Se necesita un mejor modelo analítico.
Не такова ли модель творчества? ¿Es eso un tipo de modelo de creatividad?
Почему эта "стандартная модель" несовершенна? ¿Por qué tiene errores el Modelo Estándard?
Эта модель бизнеса лучше, чем другие. Es un mejor modelo de negocios.
Но у природы есть интересная модель. Pero la Naturaleza nos ofrece un modelo muy bueno.
И мы построили трех-нитевую модель. Así que construimos un modelo de tres cadenas.
Это картонная модель немного меньше гиены. Este es un modelo de cartón un poco más pequeño que la hiena.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger