Ejemplos del uso de "модель" en ruso

<>
mostrar
Они построили разгоняемую взрывами модель. Construyeron un modelo propulsado por explosivos de altas potencia.
По иронии судьбы, Германия могла бы предоставить самую полезную модель решения проблем, с которыми столкнулись американские политики. Irónicamente, Alemania podría ofrecer el ejemplo más ilustrativo de los problemas a que se enfrentan los responsables del diseño de políticas de los Estados Unidos.
Это наша первая архитектурная модель. Ésta es nuestra primera maqueta.
По сценарию, который выглядит так же зловеще, как распространение глобальной пандемии, экономист Томас Холмс создал динамичную картографическую модель, демонстрирующую распространение супермаркетов "Wal-Mart" в Соединенных Штатах. En un escenario que se asemeja misteriosamente a la propagación de una pandemia global, el economista Thomas Holmes preparó una simulación de un mapa dinámico que muestra la propagación de las tiendas Wal-Mart por todo Estados Unidos.
Это изображение показывает эту модель. Y su secuencia muestra la construcción de ese modelo.
Это модель уменьшенная в два раза. Este es una maqueta a media escala.
Вот небольшая фрактальная модель этого. Así que aquí hay un pequeño modelo fractal de él.
Сильные переживания могут создать модель. Las sensaciones fuertes pueden crear un modelo.
Насколько же легитимна эта модель? ¿Qué legitimidad tiene ese modelo?
Новая модель Организации Объединенных Наций Un nuevo modelo para las Naciones Unidas
Модель китайского ресторана получает распространение. El modelo de restaurantes chinos se extiende.
Два тоста за модель Рейнланда El modelo renano vive
Ваша модель мира это фильтр. Tu modelo del mundo es el filtro.
Нужна более точная аналитическая модель. Se necesita un mejor modelo analítico.
Не такова ли модель творчества? ¿Es eso un tipo de modelo de creatividad?
Почему эта "стандартная модель" несовершенна? ¿Por qué tiene errores el Modelo Estándard?
Эта модель бизнеса лучше, чем другие. Es un mejor modelo de negocios.
Но у природы есть интересная модель. Pero la Naturaleza nos ofrece un modelo muy bueno.
И мы построили трех-нитевую модель. Así que construimos un modelo de tres cadenas.
Это картонная модель немного меньше гиены. Este es un modelo de cartón un poco más pequeño que la hiena.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR