Exemples d'utilisation de "мы" en russe

<>
Traductions: tous20045 nosotros5261 nosotras22 autres traductions14762
Мы не хотим передвигать гены? Porque no queremos mover de lugar los genes?
Мы подумаем "О, смотрится хорошо". "Oh, qué bonito".
Кажется, мы скрылись от опасности. Parece que hemos escapado del peligro.
Мы много об этом говорили. Y hemos hablado bastante al respecto.
Сейчас мы сидим на стимуляторе Ahora estamos impulsando un paquete de estímulo.
Мы учим английский в школе. Aprendemos inglés en la escuela.
Мы организуем интервью, проводим исследования. Contamos con entrevistas y encuestas.
"Как мы можем им верить?" "¿Cómo podemos confiar en ellos?"
Мы бы хотели это знать. Quisiéramos saber estas cosas.
Почему мы должны изучать дальше? ¿Por qué tenemos que seguir estudiando esto?
Мы не видим его структуру. No sabemos dónde está la estructura.
Наконец, мы посмотрим последний отрывок. Así que veremos el último clip.
Мы сделали очень простую вещь. Y lo que hicimos allí fue bastante sencillo.
Мы несем ее в себе. Lo llevamos en nuestro interior.
Можем ли мы действовать иначе? ¿Podemos hacer esto de una manera diferente?
Это мы в Нью-Йорке. Aquí estamos en Nueva York.
Мы были гражданами второго сорта. Éramos ciudadanos de segunda clase.
"Мы далеко-далеко от дома. "Estamos lejos, muy lejos de casa.
Мы лишь узлы в сети. Sólo somos los nodos de la red.
Здесь мы видим поток сознания. Se supone que muestra el flujo de nuestra conciencia.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !