Exemples d'utilisation de "нас" en russe avec la traduction "nosotros"

<>
Дыхание очень важно для нас. La respiración es muy importante para nosotros.
Я знаю, театр объединяет нас. Yo sé que el teatro nos une.
у нас снова чемпионат мира. el Mundial de Fútbol nos espera.
Для нас Евросоюз был мечтой. Para nosotros, la Unión Europea era un sueño.
Сексуально непривлекательные для нас холодны. Las personas que no son atractivas nos dejan fríos.
И жизнь продолжает удивлять нас! ¡Y la vida nos sigue sorprendiendo!
Для нас это хороший бизнес. "Para nosotros es un buen negocio".
Понимаете - и оно держит нас - así nos mantiene.
Или о нас с вами? ¿Sobre nosotros?
"Они не проголосовали за нас; "No votaron por nosotros;
Почему ты нас не предупредил? ¿Por qué no nos avisaste?
Да, нас это тоже беспокоит. Sí, esto nos preocupa.
"Для нас вы имеете значение. "Ustedes nos importan.
Но нас это не запугает. Pero no nos amedrentaremos.
Куда нас приведет знание генетики? ¿A dónde nos conducirá el conocimiento genético?
Но администрация Буша пугает нас. Pero la administración Bush nos aterra.
Наши родители учили нас этому. Nuestros padres nos la enseñaron.
У нас такой привилегии нет. Nosotros, no.
Обстоятельства заставили нас говорить правду. Las circunstancias nos obligaron a decir la verdad.
Они заберут её у нас. Ellas nos la quitarían.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !