Exemples d'utilisation de "не знал" en russe
Она появилась в моем офисе, в те дни, когда никто в США еще не знал, где находится Афганистан.
Ella entró a mi oficina en una época en que nadie sabía en los Estados Unidos dónde estaba Afganistán.
Никто в тот момент не знал, где найти спасательный дефибриллятор.
Nadie supo dónde obtener el DESA salva vidas en este momento.
А также из-за триумфа, некого чувства преодоления повседневности, "Я никогда об этом раньше не знал.
Y también el triunfo, este sentido de la trascendencia, este "No lo sabía.
Я имею в виду, что я не знал, что с ним произойдет.
Me refiero que yo nunca supe lo que iba a pasarle.
Она была очень расстроена и искала утешения, а я совершенно не знал, что ей сказать, ведь нас сегодня окружает столько всего негативного.
Estando tan perturbada, llamó para ser tranquilizada, pero realmente no sabía qué decirle, porque tenemos que enfrentar tanto desorden en nuestra sociedad.
И я начал нервничать, потому что не знал, что мог мой дед наделать.
Y yo empecé a alucinar porque no sé en qué clase de mierda andaba mi abuelo.
Я не знал, что было мясым, что было вегетарианским;
Yo no sabía lo que era la carne, o qué significaba ser vegetariano;
И меня это озадачило, потому что я не знал, как описать род своей деятельности.
Y no supe qué decir, porque no sé cómo describir lo que hago.
Я был успешным, но все так сильно поменялось, что я оказался перед необходимостью делать существенные перемены, и в то утро, я не знал этого.
Había sido exitoso, pero las cosas habían cambiado tanto que iba a tener que hacer cambios significativos -y esa mañana no lo sabía.
Это был Карл Юнг, но тогда я ещё ничего не знал о нём и о его работах.
Y esta persona era Carl Jung, aquel de cuyo nombre o trabajo no tenía ni idea.
Я просто считаю, как бы мало я не знал о ситуации, здесь девочка вряд ли получит то, что вы, скорее всего, хотели бы для неё."
Solamente pienso que, con lo poco que conozco de la situación, si se queda acá tiene muy pocas oportunidades de vivir la vida que probablemente usted quiera que viva."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité