Exemples d'utilisation de "нее" en russe

<>
afficher
У нее такие красивые глаза. Ella tiene ojos tan lindos.
У нее были ужасные боли. Y ella padecía terribles dolores.
Я очень за нее переживал. Realmente estaba muy preocupado por ella.
У нее световые органы во рту. Tiene órganos de luz en la boca.
У нее не было нормального мочевого пузыря. Ella no tenía una vejiga normal.
У нее ожирение еще до поступления в школу. Ya sufre de obesidad y todavía no llega ni a la primaria.
Ключом является мотивация, а у нее два аспекта. Bueno, la clave es la motivación, y hay dos aspectos de la misma.
Эта комната стоит того, чтобы в нее заглянуть. El cuarto realmente merece la pena ser visto.
Польза от нее простирается далеко за пределы экономики. Sus beneficios van mucho más allá del reino de la economía.
Эта единственная копия у меня - куски от нее. Es la única copia que tenía - pedazos de ella.
Это означало, что у нее не будет будущего. Ella sabía que eso significaba que no tendría un futuro.
У нее была расщелина в позвоночнике, аномалия спинного мозга. Ella tenía espina bífida, una anomalía de la médula espinal.
В последнее время я ничего от нее не слышал. No he sabido nada de ella últimamente.
Естественно, открытая координация не оправдала возложенных на нее надежд. Inevitablemente, la coordinación abierta no ha cumplido sus promesas.
Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет. Si se le quita la especulación sobre la tierra su precio cae drásticamente.
Это не означает, однако, что от нее надо отказаться. Eso no significa que se le deba abandonar.
Позиция президента ясна, и он от нее не отступит. Así, pues, la posición del Presidente está clara y no va a dar marcha atrás.
Я потерял сознание и упал на нее, получив перелом. Me desmayé, caí sobre la pierna y se me partió.
Биржа решила устроить вечеринку, но никто на нее не пришел. La Bolsa organizó una fiesta y no vino nadie.
Камера направлена на нее сверху, потому что она в колодце. La cámara mira hacia abajo porque ella está en el pozo Ella está en el pozo absoluto de su propio sentido de.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger