Exemples d'utilisation de "ними" en russe avec la traduction "ellos"

<>
Я вел с ними переговоры. Pero yo estaba haciendo eso, negociar con ellos.
Мне приходилось ссориться с ними. Tuve peleas con ellos.
Они тщательно ухаживают за ними. Los cuidan muy bien.
Что умерло вместе с ними? ¿Qué fue lo que murió con ellos?
Между ними нет обмена идеями. No hay intercambio de ideas entre ellos.
Между ними есть заметная неприязнь. Hay una hostilidad notable entre ellos.
Где вы с ними познакомились? ¿Dónde los habéis conocido?
И вы говорили с ними. Y estuvieron hablando con ellos.
Я начал с ними переговоры. Empezamos a hablar con ellos y a negociar.
Что же нам с ними делать? ¿Qué vamos a hacer con ellos?
Мы следили за ними три года. Y los hemos seguido desde hace tres años.
он даже отказывается встречаться с ними. incluso se rehúsa a reunirse con ellos.
Мы, поляки, должны бороться с ними." "Los polacos debemos resistírnosles".
Мы встретились с ними только раз. Solo los encontramos una sola vez.
Дай знать, когда закончишь с ними. Avísame cuando los tengas.
Что же еще с ними делать? ¿En que otro lugar los pondrían, verdad?
Но кажущаяся разница между ними постепенно уменьшается. Sin embargo, la diferencia entre ellos parece ir disminuyendo.
И вот как я поступила с ними. Y entonces, ¿cómo lidié con ellos?
Может, с ними нужно использовать разные методики. "Quizás se les deba evaluar de forma diferente."
А отсюда - склонность быть с ними помягче. Hay más posibilidades de que les demos un respiro.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !