Exemples d'utilisation de "новые" en russe avec la traduction "nuevo"

<>
Каждый месяц выходят новые видеокарты Todos los meses salen nuevas tarjetas gráficas.
Новые модели преподавания для переселенцев. Nuevos modelos de pedagogía para desplazados.
Новые способы построения электрического транспорта. Maneras nuevas de producir transporte eléctrico.
Многообещающими также являются новые учреждения. También está la promesa que encarnan las nuevas instituciones.
Пришло время рассмотреть новые походы. Ya es hora de examinar nuevos posibles planteamientos.
Риф исчез, образовались новые острова. Y los arrecifes desaparecieron y se formaron nuevas islas.
Зачем нужны эти новые органы? ¿Por qué son necesarios estos nuevos órganos?
Новые лекарства поддерживали их здоровье. Las nuevas medicinas las mantenían sanas.
Новые правила для "горячих денег" Nuevas reglas para el dinero especulativo
последовали новые виды - летучие мыши. Nuevas especies como los murciélagos.
Новые проблемы нового Ближнего Востока Los nuevos problemas del nuevo Oriente Medio
Новые правила для "новой экономики" Reglas nuevas para una nueva economía
Это новые или разочарованные избиратели; Son votantes nuevos o desencantados;
Этанол - новые способы изготовления этанола. Etanol - maneras nuevas de producir etanol.
Саркози понимает новые правила игры. Sarkozy comprende las nuevas reglas del juego.
И надо делать новые надрезы. Y necesitas poner nuevas incisiones ahí.
Нужны не новые базы данных. No se necesitan nuevas bases de datos.
Они представляют новые Шреддиз Ромбик. Así que están presentando los nuevos Diamantes Shreddies.
Наконец-таки новые правила финансирования Por fin, nuevas reglas para las finanzas
Также они выбрали новые темы: También escogieron nuevos temas:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !