Exemples d'utilisation de "ночь" en russe avec la traduction "noche"

<>
Traductions: tous342 noche327 autres traductions15
Я просыпался трижды за ночь. Me desperté tres veces durante la noche.
Том провёл ночь в тюрьме. Tom pasó la noche en la cárcel.
Я могу остаться на ночь? ¿Puedo quedarme a pasar la noche?
Она слышала выстрелы каждую ночь. Ella oía disparos cada noche.
То есть они работали всю ночь. Entonces trabajaban toda la noche.
Видишь ли, каждую ночь я умираю. Por la noche muero.
Мы провели ночь в пятизвёздочном отеле. Pasamos la noche en un hotel de cinco estrellas.
Один раз за ночь я просыпался. Me desperté una vez durante la noche.
Конечно, всю ночь они лежали вместе. Y, por supuesto, pasaron esa noche juntos.
Я могу идти день и ночь. Puedo caminar día y noche.
Я просыпался три раза за ночь. Me desperté tres veces durante la noche.
Деньги были фактически собраны за ночь. El dinero llegó de la noche a la mañana.
Вот его картина "День и ночь". Aquí tenemos "Día y Noche".
провести ночь в шоуруме на Манхэттене. .pasar la noche en el salón de exposición en Manhattan.
Ты не можешь остаться здесь на ночь. No puedes quedarte aquí esta noche.
Гавайцы говорят, в такую ночь хорошо рыбачить. Los hawaianos dicen que hace buena noche para pescar.
Его продержали заложником на лестнице всю ночь. Lo mantuvieron de rehén toda la noche en esa escalera.
Все это не произойдет за одну ночь. Nada de eso ocurrirá de la noche a la mañana.
Я ставлю его на подзарядку каждую ночь. Digo, lo cargo todas las noches.
Когда вокруг нет людей, ночь немного пугающа. Cuando no hay gente alrededor, la noche es algo tenebrosa.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !