Exemples d'utilisation de "обратите внимание" en russe

<>
Traductions: tous69 fijarse8 escuchar3 advertir1 autres traductions57
Обратите внимание вот на это. Vamos a echar un vistazo a esto.
Обратите внимание, он практически безупречен. Como ven, es casi perfecta.
Обратите внимание на несколько статистик. Consideren algunas estadísticas.
Обратите внимание на пару вещей: Un par de cosas que recalcar sobre esa película:
Обратите внимание на его спину. Ahora, miren la espalda del animal.
Обратите внимание на "пока что". Obsérvese ese "aún no".
Но обратите внимание на рак. Pero miren el cáncer.
Обратите внимание на слово "территориальная". Nótese la palabra "territorio".
Теперь обратите внимание на 2 вещи. Ahora observen dos cosas.
Но пожалуйста, обратите внимание вот на что. Pero quería dar más detalles sobre un par de éstas.
Обратите внимание, я не говорю о правительстве. Pero noten que no hablo de gobierno.
Обратите внимание, что у этих бутылок пробки. Noten que la botellas tienen el tapón puesto.
Обратите внимание, что тут выполняются две вещи. Y quiero que vean que dos cosas son ciertas.
Итак, обратите внимание на речь вашего объекта. También presta atención al vocabulario del sujeto.
Обратите внимание на то, как он оформлен. Noten como está decorado.
Обратите внимание на другие, более мелкие выступы. Observen estas otras protuberancias de menor tamaño.
Пожалуйста, обратите внимание на демонстрацию техники безопасности Por favor, preste atención a la demostración de la técnica de seguridad
Обратите внимание, это альдегид, а это спирт. Tengan presente, esto es un aldehído y también es un alcohol.
Обратите внимание, они не учили английский язык, Recuerden, ellos no estudian inglés.
Обратите внимание, что информация стала частью нашей истории. Noten que la información se tornó parte de nuestra historia.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !