Exemples d'utilisation de "обстоят" en russe
"Именно так сегодня обстоят дела в Африке.
ampquot;Esa es la manera como las cosas funcionan en África ahora.
Это просто то, как обстоят дела на настоящий период времени.
Se trata sencillamente de hechos de este momento económico en que vivimos.
Так я это себе представляю, так обстоят дела в нашей больнице.
Así lo visualizo, así nos ha sucedido en nuestro hospital.
Однако, когда речь заходит о японских представителях власти, дела обстоят несколько иначе.
Sin embargo, cuando se trata de los funcionarios japoneses las cosas son un poco diferentes.
Вы говорите о имущественных декларациях, а как обстоят ваши собственные дела с этим?
Habla de declaraciones de la propiedad, ¿cómo es la suya?
Менеджеры могут легко переходить из фирмы в фирму, если дела обстоят неважно, избегая наказания.
Los ejecutivos pueden pasar fácilmente de una entidad a otra, cuando la situación es mala, con lo que evitan cualquier castigo.
Я мог сделать такую выборку, которая показала бы, как обстоят дела практически во всём мире.
Así que pude elegir muestras para cubrir una sección transversal que abarcaría prácticamente a todo el mundo.
Проигравшие теряют больше всего, но у победителей также дела обстоят хуже, чем в мирных условиях.
Los perdedores son quienes se llevan la peor parte, pero también los ganadores terminan peor que si se hubiese mantenido la paz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité