Exemples d'utilisation de "огромно" en russe avec la traduction "grande"

<>
afficher
То же самое можно сказать и о современном Китае, где различие между богатым и бедным, городским и сельским населением, а также побережной и континентальной культурами настолько огромно, что людям различного статуса намного сложнее, чем раньше, чувствовать, что они разделяют одинаковые условия жизни и цели. Lo mismo se podría decir de la China actual, donde las distancias que separan a los ricos de los pobres, la población urbana de la rural y la cultura de la costa de la del interior son tan grandes, que a personas de diferentes condiciones sociales les resulta mucho más difícil que antes tener la sensación de que comparten apuros y objetivos comunes.
Между странами была огромная разница. Había una gran diferencia en el mundo.
Огромное животное сбежало из зоопарка. Un animal grande se escapó del zoo.
Здесь огромные проблемы с себестоимостью. Así que aquí tenemos grandes desafíos de costos.
И весь этот огромный шум. Y hubo un gran barullo.
Обе страны обладают огромными богатствами. Ambos son países con grandes riquezas.
Это одно из огромных достижений. Ese es uno de los grandes cambios.
Как вида нас ожидает огромная проблема. Tenemos un gran problema que tenemos que afrontar como especie.
Они также требуют огромного количества энергии. Esto también requiere grandes cantidades de energía.
А это уже имеет огромное значение. Y eso puede crear una gran diferencia.
Это огромное количество очень хороших людей. Es un grupo terriblemente grande de gente muy agradable.
И для них это огромное благо. Y esto les ha sido de gran ayuda.
Другим потрясением было огромное число добровольцев. La otra cosa que me impresionó fue el gran número de voluntarios.
Различия между африканскими странами слишком огромны. Las diferencias entre los países africanos son demasiado grandes.
и у страны огромные экономические проблемы. Y ahora tienen grandes problemas económicos.
Идея, как оказалось, имела огромный успех. Y fue un gran éxito.
Индия дала огромный подарок этому миру. India le dio un gran regalo al mundo.
Но мы испытываем огромный дефицит органов. Pero tenemos una gran escasez de órganos.
И конечно, она является огромным достижением. Y, por supuesto que es un gran logro.
Описываемый как "возможность поколения", потенциал действительно огромен. Descrita como una "oportunidad generacional", tiene un potencial realmente grande.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger