Exemples d'utilisation de "они все" en russe

<>
Traductions: tous162 ellos66 autres traductions96
Они всё еще в постели? ¿Todavía están en la cama?
По сути, они все одинаковы. Todos parecen ser iguales.
И теперь они все здесь. Y ahora están todos aquí.
Они все время искали деньги. Constantemente buscaban dinero.
Мне они все кажутся одинаковыми. Para mí, todas se ven iguales.
Они всё время при деньгах. Siempre están del lado del dinero.
Они всё выкладывают на YouTube. YouTube, se está difundiendo en YouTube.
Они все приходят и укрепляют дом. Y todos van a fortificar la casa.
Так откуда же они все берутся? Entonces ¿De dónde provienen?
Они все устали от этого конфликта. Todas estaban cansadas de la lucha.
потому что они все подкуплены промышленной революцией". .porque fueron influenciados por la Revolución Industrial".
Они все стали специализированными для конкретной задачи. Se han vuelto especializadas para la tarea a la mano.
95 раз они все пели обычную песню. En el 95 todas cantaban la canción normal.
Они все были созданы в 3D принтере. Todos con una impresora 3D.
в этот раз они все протестовали обнаженными. esta vez todas protestaron desnudas.
они все еще умирают в очень молодом возрасте. siguen muriendo a una edad escandalosamente temprana.
Да, но только потому что они все молоды. Pues eso es porque son todos jóvenes.
Они все с огромным количеством подробностей и деталей. Tienen pelos por todos lados.
До этого они все были мягкими, слабыми структурами. Antes de eso todo era suave, estructuras esponjosas.
Они все станут гениями и поступят в Гарвард." Serán todos unos genios e irán a Harvard.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !