Exemples d'utilisation de "ответ" en russe

<>
Traductions: tous1159 respuesta904 solución13 réplica1 autres traductions241
Фулла - это арабский ответ Барби. Fulla es la versión árabe de Barbie.
И я получал краткий ответ: Y me respondían lacónicamente:
Я писал им в ответ: Y les respondía diciendo:
Это ответ с исторической точки зрения. Ese es un argumento histórico.
На что Мао дал превосходный ответ: Más bien nosotros deberíamos darles las gracias.
Уязвимость нападала, я нападала в ответ. La vulnerabilidad pegaba, yo se la devolvía.
И я сразу должен выдать ответ. Ahora tengo que producir el resultado.
Итак, ответ на главный наш вопрос: Entonces, la cuestión fundamental:
Это ответ с точки зрения цели. Ese es un argumento de intención.
Кто может дать ответ на это? ¿Quién puede saberlo?
Я отправил ответ, попросив недостающее приложение. Escribí unas líneas pidiendo el archivo adjunto faltante.
Положительный ответ дали около 60% датчан. Casi el 60% de los daneses estuvieron a favor.
Это ответ с точки зрения физики. Ese es un argumento de la ciencia física.
Здесь что-то маленькое мигает в ответ. Hay algo pequeño allí que responde.
Ответ, а затем мы выслушаем остальные вопросы. Responde y luego escucharemos el resto de la pregunta.
В мировом масштабе ответ будет очевидно положительным. Si nos situamos en una perspectiva mundial, no cabe la menor duda de que así fue.
И дадут вам понять, если ответ верный. Sólo den alguna señal que indique que es correcto.
Ответ зависит от места и от масштаба. Es susceptible al lugar, y a la escala.
Бездействие - неподходящий ответ в эру революционных перемен. La de la inercia no es una reacción adecuada en una zona de cambio revolucionario.
Красный цвет - это неправильный ответ, голубой - правильный. Rojo es incorrecto, azul es correcto.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !