Exemples d'utilisation de "первом" en russe
На первом месте будут интересы Сирии.
Sobre todo, tendrá que tomar en cuenta las prioridades sirias.
На первом месте должны стоять наши общие европейские ценности.
Nuestros valores europeos comunes deberían importar más que ninguna otra cosa.
Это одно из моих любимых мест на первом участке.
Este es uno de mis espacios favoritos en la sección uno.
Именно этого мы и ожидаем от Китая в двадцать первом веке.
Esto es exactamente lo que pretendemos de China en el siglo XXI.
В двадцать первом веке права человека и безопасность будут тесно переплетены.
En el siglo XXI, los derechos humanos y la seguridad estarán cada vez más entrelazados.
На первом этапе наиболее сложной организацией являлось селение древних охотников-собирателей.
Originalmente, las sociedades más complejas eran los pueblos de cazadores-recolectores.
Администрация Буша же потерпела неудачу, как в первом, так и во втором.
La administración Bush ha fracasado tanto en ayudar a la movilidad laboral como en mantener el pleno empleo.
Согласно оценкам экспертов, на первом месте стоят программы развития детей дошкольного возраста.
A la cabeza de la lista quedaron los programas de desarrollo de la niñez temprana.
Одна из причин, которая помогла городам, - это характер жизни в двадцать первом веке.
Un factor que ha ayudado a las ciudades es la naturaleza de la vida en el siglo XXI.
На первом месте у них семья, они заботятся о детях и престарелых родителях.
Dan prioridad a sus familias, cuidan de sus hijos y de sus padres ancianos.
И им, скорее всего, было приятно увидеть тебя на первом месте журнала Time.
Probablemente estaban complacidos viéndote en la cima de la encuesta de Time.
Сердечный стент произошёл от маленькой взрывающейся коробочки, которую возможно вы учились делать в первом классе.
Bien, el stent cardíaco provino de esa bolsita que explota que quizá aprendimos en la primaria.
СТОКГОЛЬМ - Проблемы, с которыми мир сталкивается в двадцать первом веке, носят системный и глобальный характер.
ESTOCOLMO - Las amenazas que el mundo afronta en el siglo XXI son de naturaleza sistémica y mundial.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité