Exemples d'utilisation de "прогресса" en russe avec la traduction "progreso"
Это выражение процветания, прогресса и правосудия.
Es una expresión de prosperidad, progreso y justicia.
Развивающиеся страны обвиняют богатые в отсутствии прогресса.
Los países en desarrollo culpan a los países ricos por la falta de progreso.
Да, в некоторой степени такова цена прогресса.
Sí, hasta cierto punto, ése es el precio del progreso.
Программа "Закупки ради прогресса" работает в 21 стране.
Ahora, Purchasing for Progress [Compras para el Progreso] está en 21 países.
С одной стороны, это является признаком экономического прогресса:
En cierto modo, esto es un signo de progreso económico:
Это объясняется не каким-то железным законом прогресса.
No se debe sólo a una ley de hierro del progreso.
Признаки надежды и прогресса налицо в больших количествах.
Abundan las señales de esperanza y progreso.
Пример недавнего прогресса показывает, что я имею в виду.
Un ejemplo del progreso reciente ilustra lo que quiero decir.
Во-первых, мы не должны порочить значение экономического прогресса.
Primero, no deberíamos denigrar el valor del progreso económico.
Система образования отстает от прогресса, достигнутого в других странах.
El sistema educativo estuvo rezagado respecto del progreso registrado en otros países.
И это важно для прогресса науки, или исследования возможностей.
Y esto es esencial para el progreso de la ciencia, o para la exploración de lo que es posible.
Почему бы нам не создать критерий прогресса, который показывает это?
¿Por qué no crear un indicador de progreso que muestre eso?
потому что он не учитывает эффект от [научно-технического] прогресса.
Y la razón de que sea la respuesta equivocada es el progreso.
Много людей хотели бы верить в такое понятие морального прогресса.
Mucha gente quiere creer en este concepto de progreso moral.
Ататюрк считал, что ислам является главной помехой для прогресса Турции.
Ataturk veía al Islam como un factor importante que retrasaba el progreso de Turquía.
Не является ли экономический рост неполноценным без достижения социального прогресса?
¿Está incompleto el crecimiento sin progreso social?
Так в чем же причина сохранения неравенства и прекращения прогресса?
Por lo tanto, ¿qué es lo que subyace a la enorme y persistente desigualdad y al progreso estancado?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité