Exemples d'utilisation de "производство" en russe avec la traduction "producción"
Traductions:
tous866
producción593
manufacturar40
manufactura38
fabricación30
generación27
fábrica22
manufacturarse4
confección1
ejecución1
autres traductions110
Производство должно увеличиваться, должна расти производительность труда;
Debe haber más producción, más productividad;
Кстати, массовое производство - это не генетические манипуляции.
Y, por cierto, la producción masiva no es manipulación genética.
А тем времени производство продуктов питания стало промышленностью.
Mientras, la producción de comida se había industrializado.
Производство еды на душу населения выросло на треть.
La producción de alimentos ha aumentado en un tercio per cápita.
Действительно, производство продолжало расти гораздо быстрее, чем население.
De hecho, la producción siguió aumentando a un ritmo mucho más acelerado que la población.
Ещё один глобальный вопрос - производство мяса и рыбы.
Otra cosa que ha llegado a ser increiblemente global es la producción de carne y pescado.
Например, производство опия в прошлом году достигло рекордного уровня.
el año pasado la producción de opio alcanzó un máximo histórico.
Более теплая температура повысит сельскохозяйственное производство и улучшит здоровье.
Las temperaturas más cálidas favorecerán la producción agrícola y mejorarán la salud.
И они понимают, что им нужно увеличивать производство шоколада.
Y se han dado cuenta de que necesitan mejorar la producción de chocolate.
После этого мы построили наше поточное производство в Китае.
Así que continuamos y construimos nuestra línea de producción en China.
Но, конечно, за массовое производство нам пришлось заплатить определённую цену.
Pero por supuesto, el precio de la producción masiva ha sido que nos volvimos gran-escala.
Потому что производство перемещается из развивающегося мира в западный мир.
Porque mueve la producción desde el mundo no desarrollado hacia el mundo occidental.
Финансовое "производство" в настоящее время представляет собой процесс "сверху-вниз".
La "producción" financiera es actualmente un proceso impuesto de arriba hacia abajo.
Многие из этих идей повлияли на производство трэйлеров для компании Эйрстрим.
Muchas de estas ideas emigraron hacia la producción de remolques para Airstream.
промышленное производство выросло на 14,9% во второй половине прошлого года.
la producción industrial aumentó el 14,9% en el segundo semestre del año.
Как вы учтете производство фермера, который растит и ест собственную еду?
¿Cómo se refleja la producción de un agricultor que cultiva y consume sus propios alimentos?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité