Exemples d'utilisation de "противном" en russe
В противном случае, нынешняя печальная картина только ухудшится.
De lo contrario, la sombría realidad actual sólo tenderá a empeorar.
В противном случае регион погрузится в горячую конфронтацию.
De lo contrario, la región se hundirá en una confrontación ardiente.
В противном случае, обе стороны окажутся в числе проигравших.
De lo contrario, ambas partes se encontrarán entre los perdedores.
В противном случае киберпространство станет новым глобальным полем битвы.
De lo contrario, se convertirá en el próximo campo de batalla por los recursos globales comunes.
в противном случае, мы бы имели возможность услышать радиоволны.
en caso contrario, hubiésemos escuchado ondas de radio.
В противном случае, будет трудно наметить даже очертания общего будущего.
De lo contrario, resultará difícil hasta discernir el perfil de un futuro común.
В противном случае, Латинская Америка вполне может оказатьсяочередной упущенной деловой возможностьюЕвропы.
De lo contrario, América Latina bien puede terminar siendo la próxima oportunidad de negocios perdida para Europa.
В противном случае будет подорвано доверие в систему и разразится хаос.
De lo contrario, se socavará la confianza en el sistema y se desatará el caos.
В противном случае его призрак будет по-прежнему появляться в мире.
De lo contrario, su ejemplo seguirá acosando al mundo.
В противном случае, риск очередного мирового экономического спада будет и дальше расти.
De lo contrario, el riesgo de otra recesión global seguirá en aumento.
В противном случае, по его мнению, экономические успехи страны были бы потеряны.
De lo contrario, argumentó, se perderían los avances económicos del país.
В противном случае дефицит, который удвоился за последние восемь лет, подскочит еще больше.
De lo contrario, el déficit -que se duplicó en ocho años- aumentará aun más.
Солидарность необходима для демократических обществ, в противном случае им суждено рассыпаться на части.
de lo contrario, se vienen abajo.
В противном случае, суверенные владельцы могут претендовать только на 12 миль территориальных вод.
De lo contrario, los propietarios soberanos sólo pueden reivindicar doce millas náuticas de aguas territoriales.
В противном случае достичь долгосрочного сокращения бедности и всеобъемлющего экономического роста будет невозможно.
De lo contrario, será imposible lograr la reducción de la pobreza y el crecimiento no excluyente a largo plazo.
В противном случае, ядерные и ракетные программы Ирана были бы пустой тратой денег.
De lo contrario, los programas nuclear y de misiles del Irán serían un inútil despilfarro de dinero.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité