Exemples d'utilisation de "работы" en russe

<>
Более того, часто недостаёт средств для эффективной совместной работы. Además, con frecuencia faltan medios para que esa labor de colaboración sea eficaz.
После того как вы это сделали, естественно перейти к - и в этом идея этого проекта, проекта "HapMap", совместной работы лабораторий в пяти или шести различных странах. Lo que sigue naturalmente después de lograrlo - es este otro proyecto, el Proyecto Internacional HapMap, el cual es una colaboración entre laboratorios de cinco o seis países.
Ход моей работы очень прост. Mi técnica es muy sencilla.
Их работы - ориентированы на клетки. Están enfocados en las células.
Не подскажете часы работы музея? ¿Cuál es el horario?
У нас много другой работы". Tenemos otras cosas que hacer."
И это - недостаток нашей работы. Ahí es donde estamos fallando.
У Вас есть опыт работы? ¿Tiene experiencia laboral?
И вот результат моей работы. Eso es todo.
Это побочный эффект их работы. Es un efecto secundario de sus operaciones comunes.
У них одинаковый принцип работы. Trabajan de la misma manera.
Новые инвестиции для создания высокооплачиваемой работы. Nuevas inversiones que crearán empleos.
Благодарим Вас за время совместной работы Gracias por trabajar juntos
Том уходит с работы в пять. Tom sale de trabajar a las cinco.
Здравствуйте, это мистер Джонсон с работы. Hola, este es el Sr. Johnson llamando de la oficina.
у этой работы нет других соискателей. no hay competencia laboral.
Я покажу сейчас всего две работы. Ahora les mostraré dos.
"Однако впереди еще очень много работы". "Sin embargo, todavía queda muchísimo por hacer".
Это - знаменитая система работы на Google. Hecho, famosamente, en Google.
А там у нас много работы. Trabajamos mucho aquí.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !