Exemples d'utilisation de "работы" en russe avec la traduction "trabajo"

<>
Этот вид работы очень опасен. Este tipo de trabajo es muy peligroso.
Это будет стоить мне работы. Eso me costará mi trabajo.
У меня завтра много работы. Tengo mucho trabajo que hacer mañana.
и начал рисовать их работы. Y empecé a hacer su trabajo.
Это коммерческое приложения моей последней работы. Esta es una aplicación comercial de mi trabajo más reciente.
Значительно меньше работы было посвящено адаптации. Mucho menos trabajo se ha dedicado a la adaptación.
много же у нас тут работы. muchísimo trabajo, ¿no?
После работы я иду прямо домой. Voy directo a casa después del trabajo.
Социальные сети отвлекают тебя от работы. Las redes sociales te distraen del trabajo.
И наблюдал, как мои работы оживают. Y vi a mi trabajo cobrar vida.
Я иду домой сразу после работы. Voy a casa inmediatamente después del trabajo.
Есть много работы, которую нужно выполнить. Hay mucho trabajo que hacer.
Они просто правильные инструменты для работы." Son justo las herramientas perfectas para su trabajo."
Это потребует много работы, много исследований. Va a requerir mucho trabajo, mucha investigación.
Вот, своего рода, конец десятилетней работы. Es una especie de final a esos 10 años de trabajo.
Такие меры способствовали стабилизации работы министерств. Esto ayudó a estabilizar el trabajo de los ministerios gubernamentales.
Так, теперь к миру реальной работы. Así que, desde ahí al mundo del trabajo real.
Участники TED получают удовольствие от работы. A las personas en TED les divierte el trabajo.
Основой всей работы ООН является ответственность. La base de todo el trabajo de las Naciones Unidas es la responsabilidad.
Можешь показать нам несколько примеров своей работы? ¿Nos puedes enseñar algunas muestras de tu trabajo?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !