Exemples d'utilisation de "различных" en russe
Traductions:
tous938
diferente370
distinto148
diverso142
vario105
variado8
desigual2
dispar2
autres traductions161
Комбинация различных вариантов никогда не была реальностью.
Esa combinación de elementos nunca se presentó como una opción.
Мы выросли в окружении различных физических объектов.
Crecimos interactuando con los objetos físicos a nuestro alrededor.
В мире есть несколько различных "особых отношений".
El mundo tiene una variedad de "relaciones especiales".
Итак, галлюцинации Шарля Боннэ бывают различных уровней сложности:
Así, en las alucinaciones de Charles Bonnet, se tienen de todos los niveles.
Множество различных компаний работают над оптимизацией подобных подходов.
Y hay muchísimas compañías trabajando para aprovechar estos enfoques.
Это была борьба титанов, борьба двух различных подходов.
Ésta es la batalla titánica entre estas dos perspectivas.
Сравнение различных систем в мире играет важную роль.
Por lo tanto, la comparación internacional de sistemas cumple un papel importante.
Одна сторона сглаживает разнородность исторического опыта различных стран;
Un lado suaviza la diversidad de las experiencias de los países;
Можно смотреть с разных сторон и различных углов зрения.
Puedo verla desde múltiples ángulos y puntos de vista.
Одна из них отдаленные связи между языками различных народов мира
Una de ellas son las relaciones lejanas entre las lenguas humanas.
Макроэкономическая стабильность может быть достигнута под управлением различных финансовых учреждений.
La estabilidad macroeconómica puede lograrse utilizando una variedad de instituciones fiscales.
Эти две группы были созданы из представителей различных слоев общества.
Los dos grupos se formaron a partir de un corte transversal de la sociedad.
Я расскажу о четырех различных уровнях гражданского ответа волне насилия,
Voy a hablar de cuatro niveles de respuesta ciudadana ante la violencia.
Статистический анализ совокупности данных позволяет обнаружить особенности различных методов лечения.
Pero podemos agregar esto y descubrir cosas acerca de tratamientos.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité