Exemples d'utilisation de "различных" en russe avec la traduction "diferente"
Traductions:
tous938
diferente370
distinto148
diverso142
vario105
variado8
desigual2
dispar2
autres traductions161
Работа включает сотни различных вязаных моделей.
El trabajo comprende cientos de modelos de crochet diferentes.
Две различные мифологии, два различных мировоззрения.
Dos mitologías distintas, dos formas diferentes de ver el mundo.
Библиотека состоит из различных предметов и пространств.
Y a través de toda la biblioteca hay objetos diferentes, espacios diferentes.
Мы может наблюдать это на различных организмах.
Lo pudimos observar en variedad de diferentes organismos.
каждая требует различных диагнозов и различного лечения.
cada una necesitaba un diagnóstico y una cura diferente.
Есть масса свидетельств различных проявлений их сообразительности.
Hay toda clase de anécdotas de los diferentes tipos de inteligencia que tienen.
Здесь у нас есть целая куча различных изображений.
Aquí, tenemos un completo abanico de imágenes diferentes.
Например, садовый паук прядет семь различных видов шелка.
Por ejemplo, esta araña de jardín puede hacer siete tipos diferentes de seda.
Однако, термин "упадок" объединяет два различных измерения могущества:
Pero el término "decadencia" aúna dos dimensiones diferentes del poder:
Оказалось, что Манхеттэн имел 55 различных типов экосистем.
Resulta que Manhattan tenía 55 tipos diferentes de ecosistemas.
Стаи шимпанзе обладают различной культурой в различных стаях.
Los grupos de chimpancés tienen culturas diferentes en diferentes grupos.
Однако подобные вещи происходят в самых различных условиях.
Este tipo de cosas suceden entre ambientes muy diferentes.
И мы можем это сделать с помощью различных средств
y podemos hacerlo a partir de diferentes métodos.
В ответ я получил сотни ремиксов - множество различных вариантов.
Me llegaron cientos de versiones - muchos intentos diferentes.
Думаю, вы видите, все это многообразие различных видов фотоаппаратов:
Supongo que sabrán que hay muchos tipos diferentes de cámaras:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité