Exemples d'utilisation de "рано" en russe avec la traduction "pronto"

<>
afficher
Но слишком рано праздновать победу. Pero es demasiado pronto para celebrar.
Почему ты встал так рано? ¿Por qué te has levantado tan pronto?
Ещё слишком рано, чтобы подниматься. Todavía es demasiado pronto para levantarse.
Конечно же, еще слишком рано говорить. Desde luego, es demasiado pronto para decirlo.
Ещё слишком рано предрекать очередную революцию. Es demasiado pronto para predecir otra revolución.
Делать безоговорочные выводы ещё слишком рано. Es demasiado pronto como para arribar a conclusiones claras y definidas.
Жаль, что он умер так рано. Es una lástima que haya muerto tan pronto.
Однако еще слишком рано хоронить Саркози. Pero es demasiado pronto para enterrar a Sarkozy.
Что привело тебя сюда так рано? ¿Qué te ha hecho venir tan pronto?
Мы встали рано, чтобы увидеть восход солнца. Nos levantamos pronto para ver salir el sol.
Когда я был маленький, я всегда вставал рано. Cuando era pequeño, siempre me levantaba pronto.
Я пошёл спать рано, потому что был очень уставшим. Me fui a la cama pronto porque estaba cansado.
Я был очень уставшим, так что лёг спать рано. Estaba muy cansado, así que me fui a dormir pronto.
Как я уже говорил, ещё слишком рано праздновать победу. Como dije, es demasiado pronto para celebrar.
Но, несмотря на последние поражения, слишком рано хоронить интеграцию Европы. Pero, a pesar de las recientes derrotas, es muy pronto como para renunciar a una Europa integrada.
Слишком рано быть уверенными в том, что наступят настоящие перемены. Es demasiado pronto para confiar en que se produzca un verdadero cambio.
Моя тётя считает, что ещё слишком рано идти охотиться за скидками. Mi tía considera que es aún demasiado pronto para ir a la caza de gangas.
Слишком рано рассчитывать на успешное привлечение Соединенных Штатов к проблеме изменения климата. Es demasiado pronto para contar con el éxito en lograr la participación de los Estaods Unidos en el cambio climático.
В настоящее время слишком рано говорить о политике Обамы в отношении Турции. Es demasiado pronto para hablar de la política de Obama hacia Turquía;
Еще слишком рано, чтобы судить о мощи внутренних сил, поддерживающих либеральную экономическую политику. Es demasiado pronto para juzgar la magnitud de las fuerzas internas que promueven políticas económicas liberales.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger