Exemples d'utilisation de "рекламой" en russe avec la traduction "anuncio"
Столько рекламы идёт оттуда но что же на самом деле говорится этой рекламой?
Quiero decir, muchos de los anuncios que salen de ahí, a manera de mensaje, ¿qué dicen en realidad?
И либеральный капитализм сам по себе - со своими заурядными политическими лидерами и своими карикатурными публичными серьезными рассуждениями - стал простой рекламой Абсолютной Идеи.
Líderes políticos mediocres y un discurso público caricaturesco retratan al capitalismo liberal como un burdo anuncio de la Idea Absoluta.
Если нужно, вы можете использовать в рекламе детей.
Si es necesario puedes poner bebés en tus anuncios.
Я не сторонник PETA, но считаю эту рекламу удачной.
No soy fan de PETA, pero pienso que es un anuncio grandioso.
И он не делал это покупкой большого количества рекламы.
No lo hizo comprando muchos anuncios publicitarios.
Одной из рождественских реклам угольной индустрии на Рождество была эта:
Uno de los anuncios de la industria del carbón en Navidades fue éste.
Говорится в рекламе эротического журнала на прилавке соседнего газетного киоска.
Dice el anuncio de una revista erótica del kiosco de nuestro barrio.
Это реклама, показанная во время игр Супер Боул в 2000 году.
Este anuncio se mostró durante el Super Bowl del año 2000.
Некоторые люди думают, что реклама - это один из видов промывки мозгов.
Algunos consideran ese anuncio publicitario como una forma de lavado de cerebro.
Идея в том, что, как в газете, реклама соответствует содержимому страницы.
Pero el concepto es, por ejemplo como en un periódico, mostrar anuncios relevantes.
Если хотите использовать в рекламе детей, выбирайте таких, которые похожи на живых.
Si vas a poner a un chico en el anuncio, elige uno que parezca vivo.
Спам-боты ползают по ней, пытаясь превратить каждую страницу в рекламу Ролекса.
Hay spambots rastreando, tratando de convertir cada artículo en un anuncio de un reloj Rolex.
Одна из самых остроумных реклам на рынке сегодня - это бренд немецкого дамского белья.
Uno de los anuncios más ocurrentes en el mercado hoy es el de una marca de lencería alemana.
У нас была реклама в разворот, стройки этих каналов 25-30 лет назад.
Hace 25 ó 30 años, cuando se inauguró el canal, pudimos ver anuncios a página entera.
Для женщин самый лучший пример, который я могу вам дать, Это Enjoli - реклама:
Para las mujeres, el mejor ejemplo que puedo darles es Enjoli el anuncio publicitario:
К сожалению, ко мне приходит столько рекламы виагры, что ваше сообщение просто затеряется.
Bueno, por desgracia, me llegan tantos anuncios de Viagra que sus correos se pierden.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité