Exemples d'utilisation de "руке" en russe avec la traduction "mano"

<>
У неё в руке цветок. Ella tiene una flor en su mano.
Что Том держит в руке? ¿Qué tiene Tom en su mano?
Что у тебя в руке? ¿Qué tienes en la mano?
Итак, что в твоей руке?" ¿Qué tienen en su mano?"
Что у Тома в руке? ¿Qué tiene Tom en su mano?
Мэри держит в руке цветок. Mary tiene una flor en la mano.
У него в руке цветок. Él tiene una flor en la mano.
В руке у него была книга. Llevaba un libro en la mano.
Угадайте, что у меня в руке! ¡Adivinad lo que tengo en la mano!
Угадай, что у меня в руке! Adivina lo que tengo en la mano.
Рука в руке, они провели линию. De la mano trazaron una línea.
Итак, что было в руке Моисея? ¿Y qué tenía Moisés en la mano?
Рука в руке, они разделили город. De la mano, dividieron la ciudad en dos.
И видит грабителя с пистолетом в руке. Y ve nada menos que a un ladrón con una pistola en la mano.
В моей руке находится фантом, имитирующий клеточную ткань. Tengo en mi mano un dispositivo que imita tejidos.
Дай мне то, что у тебя в руке. Dame lo que tengas en la mano.
Старуха склонилась над ней, держа в руке нож. Una mujer anciana se inclinó sobre ella, cuchillo en mano.
У него в руке велосипедные тросики для управления головой. Tiene cables de freno de bicicleta que van hasta el control de la cabeza en su mano.
Я не родилась с ножом для резки бумаги в руке. No nací con un cortador en la mano.
И это потому, что они спроектированы так, чтобы удобно лежать в человеческой руке. Y eso es porque ambos están diseñados para adaptarse a la mano.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !