Exemples d'utilisation de "свиньи" en russe
Другие свиньи содержаться на коротких привязях, которые также не дают им развернуться.
A otras marranas se les mantiene atadas con cuerdas cortas que también les impiden darse vuelta.
Свиньи присутствуют и в декоре интерьера.
En decoración de interiores el cerdo está bastante presente.
В США, государстве, которое гордится своими демократическими традициями, свиньи и телята - вряд ли единственные проигравшие.
En los Estados Unidos, una nación que se enorgullece de sus tradiciones democráticas, no sólo salen perdiendo las marranas y las terneras.
Даже органы можно пересадить от свиньи человеку.
Incluso podemos trasplantar órganos de un cerdo a un humano.
Свиньи должны быть привиты, обеспечены анестезией, при необходимости обеспечены щадящей эйтаназией.
A los cerdos se les debe vacunar, anestesiar y dar la oportunidad de una eutanasia misericordiosa.
Сейчас он может показаться лакомым кусочком, или головой свиньи с крыльями,
Puede parecer un bocado sabroso, o la cabeza de un cerdo con alas.
США стыдливо произнесли несколько слов извинения, и наше правительство освободило 24 свиньи.
EU expresó algunas vergonzosas palabras de disculpa y nuestro gobierno liberó 24 cerdos.
Такое разнообразие можно увидеть в мозгу свиньи, в котором 100 миллиардов нейронов.
Tiene la misma diversidad que se encuentra en un cerebro de cerdo con 100 mil millones de neuronas.
Свиньи, возможно, самые умные и чувствительные из животных, которых мы потребляем в пищу.
Es probable que los cerdos sean los animales más inteligentes y sensibles que comemos normalmente.
В Америке, как мне говорили, есть слово для обозначения полиции на сленге - "свиньи".
Me dicen que en Estados Unidos un mote para la policía es "los cerdos".
Как вы видите, некоторые из пассажиров в те времена были свиньи и овцы.
Pueden ver que algunos de los primeros pasajeros fueron los cerdos y las ovejas.
Они построили новый дом, в этот раз с водой, электричеством, велосипедом и без свиньи.
Construyó una casa nueva, esta vez con agua potable, electricidad, una bicicleta, sin un cerdo.
И причина этого в том, что свиньи довольно схожи с человеком генетически, в том числе и коллаген.
Y la razón es que los cerdos son muy cercanos a los seres humanos y el colágeno también lo es.
Когда промышленно выращиваемых свиней забивают в качестве меры по контролю над заболеванием, то эти свиньи теряют еще меньше.
Cuando se sacrifica a los cerdos criados intensivamente como una medida de control, pierden aún menos.
Низкотехнологичная часть в том, что это сердечный клапан свиньи, установленный в высокотехнологичной части - каркасе из металла, который запоминает форму.
La parte de baja tecnología es que es una válvula de cerdo montada en la alta tecnología de una carcasa de metal con memoria.
Североамериканцы, такие как я, мы, по сути, прожорливые свиньи, барахтающиеся в грязи и мы едим все, что нам угодно.
Los norteamericanos, como yo, ya saben, somos básicamente como cerdos glotones, que se revuelcan, y comemos toda clase de cosas.
Что ж, у свиньи, в норме, до того как мы заблокировали ее артерию, чтобы имитировать сердечный приступ, был такой сигнал.
Bien, el cerdo, en la línea base, antes de que bloqueáramos su arteria para simular un ataque cardíaco, esa era la señal.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité