Exemples d'utilisation de "сотрудничество" en russe avec la traduction "cooperación"
"национальные интересы", "союз" и "международное сотрудничество".
"intereses nacionales", "alianza" y "cooperación internacional".
Трудно достигнуть консенсуса и начать сотрудничество.
La cooperación y el consenso son difíciles de alcanzar.
Стратегически выгодным представляется и сотрудничество с НАТО.
La cooperación con la OTAN también es una estrategia inteligente.
Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество.
La resolución de todos esos problemas requiere cooperación.
В этот раз нам потребуется глобальное сотрудничество.
Esta vez necesitaremos de la cooperación global.
Тем не менее, сотрудничество - дорога с двусторонним движением.
Sin embargo, la cooperación es una calle de dos sentidos.
Региональное сотрудничество на Ближнем Востоке служит интересам Китая.
Un Oriente Medio caracterizado por la cooperación regional redundaría también en beneficio de China.
Необходимо сотрудничество между пользователем, компьютерной сетью и компьютером.
Necesitamos una mayor cooperación entre la red, la computadora y tú.
По этой причине международное сотрудничество становится универсальной потребностью.
La cooperación internacional es una necesidad universal.
Нашей же целью является трехстороннее или субрегиональное сотрудничество.
Nuestra meta es la cooperación trilateral o subregional.
Но это сотрудничество ничем не напоминало долговременный альянс.
Pero esa cooperación no se parecía en nada a una alianza duradera.
В глобализованном мире необходимо сотрудничество и коллективные действия.
Un mundo interconectado requiere de cooperación y acciones colectivas.
Сотрудничество с целью обеспечить ее - это единственная дорога вперед.
La cooperación para obtenerla es la única forma de avanzar.
Вот где на первый план выходит шиитско-суннитское сотрудничество.
En este punto es donde opera la cooperación entre sunitas y chiítas.
Для борьбы с этой глобальной угрозой необходимо усовершенствовать международное сотрудничество.
Para hacer frente a esta amenaza global, debe mejorarse la cooperación internacional.
Чем меньше будет "суверенитетов", тем легче будет обеспечить необходимое сотрудничество.
Mientras menos estados "soberanos" haya, más fácil será asegurar la cooperación necesaria.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité