Exemples d'utilisation de "способов" en russe avec la traduction "forma"
Traductions:
tous1545
manera710
forma559
modo81
medio71
método45
remedio7
modalidad6
procedimiento5
recurso5
receta3
autres traductions53
Это один из способов перемещения вакцин:
Esta es una de las formas en que se transportan las vacunas.
Будет несколько способов оценить относительный успех выборов.
Habrá varias formas de calibrar el éxito relativo de las elecciones.
Один из способов решить эту проблему - сдерживание:
Ahora, una forma de lidiar con este problema es la disuasión:
хотя есть много других способов размножения растений.
las plantas tienen muchas formas de reproducirse.
Есть много способов объяснения непропорционально значительных достижений евреев.
Hay varias formas de explicar los desproporcionados logros de los judíos.
Существует много способов, чтобы создать хорошую гладкую поверхность.
Ahora, hay muchas formas de completarlo y obtener un acabado suave.
Есть идея разнообразных способов сведения интересов и финансирования.
También querémos buscar formas de crear enlaces y juntar a patrocinadores.
Он не знал других способов заработать на жизнь.
No conocía otra forma de ganarse la vida y hacer dinero.
И вот один из способов передачи такой информации людям.
Y ésta es una de las formas de llegar a la gente.
Учёные предлагают множество различных способов отклонения астероида от Земли.
Los científicos han propuesto varias formas de desviar un asteroide fuera de la Tierra.
Ну, один из способов - попробовать посмотреть на распределение доходов.
Bueno, una forma de intentarlo es ver si podríamos observar la distribución salarial.
Один из способов достичь этого это использование умных биоматериалов.
Una forma de hacerlo es usando biomateriales inteligentes.
Один из способов сделать это состоит в понимании мотивов Китая.
Una forma de hacerlo es la de entender los motivos de China.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité