Exemples d'utilisation de "стал" en russe

<>
afficher
Потому я достал свой американский паспорт и стал в очередь для Extranjeros. Así que tomé mi pasaporte estadounidense y me puse en la cola de extranjeros.
Нежелание президента США Барака Обамы встать на сторону легитимного лидера Египта или хотя бы признать его свержение "переворотом" (тем самым продолжая защищать поток финансовых средств из США египетским военным) показывает, что, когда ситуация стала критической, Запад стал на сторону анти-исламистов, подрывая демократию. La renuencia del Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, a salir en defensa de los dirigentes democráticamente elegidos de Egipto o incluso de denominar "golpe" su derrocamiento (con lo que ha protegido la corriente continua de fondos de los EE.UU. al ejército egipcio), muestra que, cuando la cosa pasó a mayores, Occidente se puso de parte de los antiislamistas para subvertir la democracia.
Самое главное - я стал здоровее, Y lo mejor de todo, estoy más sano.
Удивительно, насколько притягательным я стал. La gente se sentía atraída.
Я стал изучать инженерное дело. Estudié ingeniería.
Мой нож стал немного острее. Mi cuchillo se afiló un tanto.
Он стал другим человеком, высоким. Era un hombre nuevo, alto nuevamente.
Ордер не стал прорывом вперед. La orden no ha sido un salto adelante.
обогнав Германию, стал крупнейшим экспортёром. Han superado a Alemania como el exportador más grande.
Причиной смерти стал перелом шеи. La causa de la muerte es la fractura del cuello.
Полагаю, он стал ценить меня больше." Él dijo, "Creo que ahora, él piensa mejor de mi."
Стал ли американский электорат более консервативным? ¿Se ha volcado el electorado estadounidense hacia la derecha?
и стал очень популярным на YouTube. y tuvieron mucha repercusión en YouTube.
Потом худьшим женским изобретением стал плуг. Por tanto, el peor invento de la mujer fue el arado.
Том не стал бы мне врать. Tom no me mentiría.
Вместо этого им стал финансовый кризис. En cambio, lo es la crisis financiera.
Том бы не стал тебя обвинять. Tom no te culparía.
Прозак [Prozac] стал первым непререкаемым бестселлером. El Prozac fue la primera droga taquillera.
Машаль, напротив, стал представлять силу перемен. Mashal, en cambio, llegó a representar una fuerza de cambio.
Дорогая, разве меньше стал тебя любить? Querida, ¿te amo menos?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger