Exemples d'utilisation de "уже не" en russe avec la traduction "ya no"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous292 ya no119 autres traductions173

afficher

Это уже не так просто. Ya no es tan simple.

Но реагирования уже не достаточно: Pero la reacción ya no es suficiente;

Ты уже не просто ребёнок. Ya no eres un niño.

Сегодня это уже не так. Hoy, ya no es así.

Он уже не читает книг. Ya no lee libros.

Том уже не живёт в Бостоне. Tom ya no está viviendo en Boston.

Сегодня Иран уже не экспортирует революцию. Hoy en día, Irán ya no exporta revoluciones.

Я уже не знаю, что делать. Ya no sé qué hacer.

Мне уже не нужны были костыли: Ya no necesitaba más las muletas;

Это уже не является непоколебимым трендом. Esa ya no es la moda del futuro.

Типичный американский работодатель уже не "Дженерал Моторс". El patrón típico en los Estados Unidos ya no es General Motors sino Wal-Mart.

Коммунистическая партия Китая уже не такая коммунистическая. El Partido Comunista chino ya no es muy comunista.

Это уже не боги, эти мы сами. Ya no son los dioses, somos nosotros.

Он уже не тот человек, каким был. Él ya no es el mismo de antes.

Когда она готова - это уже не моя книга. Cuando se termina, ya no es mi libro.

И по многим дефинициям она уже не бедная. Y acorde a muchas definiciones, ya no es pobre.

Выбор уже не подразумевает возможности, а оказывает давление. Elegir ya no nos ofrece oportunidades, sino que impone restricciones.

Это уже не просто одна сторона против другой. Ya no se trata de enfrentar una con la otra.

Но молоко уже не так полезно, как прежде. Pero la leche ya no es tan buena.

Когда ты вернёшься, меня здесь уже не будет. Cuando regreses, ya no estaré.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger